Lista artykułów z tagiem: jakilinux
Tytuł oryginału: „The Cathedral and the Bazaar ” Autor: Eric S. Raymond Tłumaczenie pochodzi z serwisu: www.linux-community.pl Tłumaczenie: Artur Skura, marzec 2001 r.
"Katedra i bazar" jest jednym z najważniejszych tekstów w historii Open Source. Choć jego autor, Eric S. Raymond, nie odgrywa już aktywnej roli w społeczności, trudno odmówić mu ogromnego wkładu w propagowanie idei otwartego kodu, zwłaszcza jako standardowego elementu infrastruktury biznesowej. Prezentowane poniżej tłumaczenie tekstu "Katedra i bazar" jest swego rodzaju historycznym dokumentem - dziś, po niemal 10 latach, możemy sami przekonać się, na ile tezy postawione przez autora okazały się prawdziwe.
Będziemy wdzięczni za wszelkie komentarze, również te dotyczące poprawek i ulepszeń tłumaczenia. Miłej lektury!
Linux jest wywrotowy. [Reklama:
odzyskiwanie danych gdańsk,
hosting] Kto by pomyślał nawet pięć lat temu (w 1991 roku), że z pracy rozproszonych po całym świecie programistów połączonych cienkimi przewodami Internetu i hakujących{1} w wolnych chwilach wyłoni się w niemal magiczny sposób światowej klasy system operacyjny?
Na pewno nie ja. Kiedy Linux pojawił się na ekranie mojego radaru na początku 1993 roku, moje zaangażowanie w rozwój oprogramowania uniksowego i open source trwało już ponad dziesięć lat. Byłem jedną z osób pracujących nad projektem GNU{2} w połowie lat osiemdziesiątych. Udostępniłem w Internecie wiele programów open source, pracując samemu i z innymi nad rozwojem wielu programów używanych do dziś (takich jak nethack{3}, tryb VC i GUD dla Emacsa{4}, xlife i inne). Byłem przekonany, że wiem, jak to się robi.
Linux wywrócił to przekonanie do góry nogami. Przez wiele lat głosiłem uniksową ewangelię małych narzędzi, szybkiego prototypowania i programowania ewolucyjnego.
Zobacz także:
Bardzo dobrze znana na całym świecie nazwa Linux nie jest w rzeczywistości jednoznacznym pojęciem. [Reklama:
tworzenie stron konin] Formalnie nazwa oznacza jądro systemu, jednak większość ludzi zwykło nazywać w ten sposób całą dystrybucję. Sam Linux nie tworzy systemu operacyjnego – do tego potrzebne jest również tzw. środowisko userspace, które zapewnia Projekt GNU.
Wielu użytkowników komputerów codziennie korzysta ze zmodyfikowanej wersji systemu GNU. Wersja GNU, która jest szeroko wykorzystywana obecnie, jest częściej znana jako „Linux”. GNU stanowi uniksopodobny system operacyjny, złożony wyłącznie z wolnego oprogramowania. System był pierwszym projektem Fundacji Wolnego Oprogramowania, a został zapoczątkowany przez Richarda Stallmana.
Tworzenie baz danych stanowi skomplikowany proces, jednak warto znać kilka podstawowych zasad takiego procesu. Przyda się z pewnością kilka wskazówek na ten temat. Wyróżniamy dwa podstawowe narzędzia. Pierwszym z nich jest Dia + tedia2sql, czyli duet dla projektanta baz danych, natomiast Dumpy baz wykorzystywany jest głównie dla Postgresa i MySQL.
Tandem dia+tedia2sql znacznie przyspiesza pracę z zaawansowanymi diagramami ERD.
